On Thursday, 22 English High Entrepreneurship Class students tested their newly-acquired business acumen by offering a variety of items for sale at the high school.

There was a festive atmosphere with dozens of youths — either Entrepreneurship Class participants or organizers and helpers — exhibiting a variety of items in colorful displays, and encouraging the public to make their holiday purchases. Class participants where distinguishable by their business attire.

Program organizers Meredith Innis and Wendy Lai lived and studied micro entrepreneurship (business initiatives funded with very small amounts of capital) in the Dominican Republic as 2010 Fund for Teachers Fellows.

The Fund for Teachers provides resources for educators to investigate their own areas of inquiry and then share their research and discoveries with their students. Both English High Entrepreneurship Class founders are now applying their learning to help students explore business opportunities.

Lai explained that "A group of 22 students received a $50 loan each from the Network for Teaching Entrepreneurship, and after a careful market analysis purchased season items such as warm cloths, sports memorabilia, jewelry, gadgets popular with high school students like phone chargers, etc. The goal is to make a profit from the sale of the merchandise, part of which will be invested in micro entrepreneurship programs in developing countries."

"I enrolled in the program"  said student Armando Cruz, "to explore career choices: to decide whether I want to go into business by myself or into management; to look into different possibilities."

The program provides a combination of classroom instruction and real world experience. The class studied business principles during the fall, and then traveled to New York City's Garment District to purchase the items that were for sale at the bazaar.

The Entrepreneurship Class runs a store at English High where students and faculty may purchase refreshments and other convenient items. The outlet provides students with hands-on experience in the basics of running a business.

The public had an opportunity to see future business leaders of Jamaica Plain and other areas of Boston in action, displaying their recently learned business skills and polished professionalism.

______      ______     ______

El jueves 9 de diciembre, 22 estudiantes de Empresa del Liceo Inglés pusieron a prueba su recientemente adquirida habilidad de negocios ofreciendo una variedad de artículos para la venta en el liceo.

El liceo tenía una atmósfera festiva con docenas de jóvenes—tanto estudiantes de Empresa como organizadores y ayudantes—exhibiendo una variedad de artículos en presentaciones coloridas, y exhortando al público a comprar. Los estudiantes de Empresa se distinguían por su atuendo formal.

Meredith Innis y Wendy Lai, organizadoras del programa, vivieron en la República Dominicana y estudiaron micro empresa (pequeños negocios financiados con capital diminuto), como Asociadas del Fondo Para Profesores del 2010.

El Fondo Para Profesores provee recursos para que educadores lleven a cabo investigación en sus respectivas área para después compartir sus estudios y descubrimientos con estudiantes. Ambas fundadoras de la Clase De Empresa del Liceo Inglés se dedican a aplicar sus conocimientos en ayudar a estudiantes a explorar oportunidades de negocios.

La señorita Lai explicó que "La Red Para La Enseñanza Empresarial les otorgó un préstamo de $50 dólares a cada uno de los miembros de un grupo de 22 estudiantes, quienes después de un cuidadoso análisis de mercado, compraron artículos de estación tales como ropa de abrigo, memorabilia de deportes, joyas, artefactos en demanda entre estudiantes como cargadores de baterías de teléfonos, etc.

La meta es obtener ganancia, parte de la cual será invertida en micro empresas en países en desarrollo."

Armando Cruz, un participante del programa, expresó "Me enlisté en el programa para explorar carreras. Para decidir si quiero comenzar mi propio negocio o ser gerente, para ver diferentes posibilidades."

El programa provee una combinación de instrucción en salón y experiencia en el mundo real.

Durante el otoño la clase estudió principios de negocios, y después viajó al Distrito Del Vestido de Nueva York para comprar los artículos que se encontraban a la venta hoy en el bazar.

La Clase Sobre Empresa tiene su propia tienda en el liceo, donde estudiantes tanto como profesores pueden comprar refrescos y otras conveniencias, además de proveer experiencia a los estudiantes en el manejo de un negocio.

El público tuvo la oportunidad de ver en acción a los futuros líderes de negocios de Jamaica Plain tanto como de otras áreas de Boston, quienes exhibieron sus conocimientos de negocios y su profesionalismo.